Delegação cabo verdiana visita a região Emilia-Romagna
Durante a semana de 22/29 de março de 2017, comprometemo-nos a acompanhar em Itália uma importante delegação de Cabo Verde, composta por:
– Ministro da Saúde e Segurança Social, Dr. Arlindo do Rosario
– Chefe do Gabinete do Ministro, Dra. Maria Fatima Lima
– Presidente do INPS, Dr. Augusto Fernandes
– Administradora Executiva do INPS, Dra. Helena Mendonça
– Presidente da Camara Munipal de Boa Vista, Dr. José Luis Santos
– Vereador de Urbanismo e Infraestruturas, Dr. Aristide Mosso Brito
– Presidente da Sociedade de Desenvolvimento Turístico Boa Vista e Maio, Dr. Avelino Bonifacio
data: 22/29 Março 2017
lugar: Emilia-Romagna, Italia
A delegação da República de Cabo Verde seguiu uma agenda organizada por nós, que levou a várias reuniões, incluindo a região Emilia-Romagna e várias entidades que operam na saúde regional, para mostrar um modelo de saúde sustentável (primeiro na Europa) e indicar as formas de activar os planos de cooperação internacional com as ilhas de Cabo Verde.
Além da saúde, a visita também levou a delegação a São Marino e Zocca (cidade gêmea de Boa Vista). O primeiro a apresentar Boa Vista como um destino adequado para investimentos estratégicos no setor de turismo, o segundo para iniciar uma colaboração com o Instituto Spallanzani, a maior escola agrícola da região, para preparar uma visita à escola da ilha e realizar cursos de treinamento em ambos os sentidos, como um intercâmbio cultural no sector agro-alimentar.
Iniciamos um caminho bilateral que levará a uma melhoria significativa nessas áreas e criará um canal de colaboração mútua.
Com a Universidade de Bolonha, a Faculdade de Medicina, o caminho está aberto a jovens especialistas italianos que querem obter ossos em um país em crescimento, o que requer figuras profissionais preparadas e dispostas a treinar pessoal de saúde local.
Com a ONG Cestas, foi possível discutir formação de alto nível para o pessoal de saúde de Cabo Verde, com vista a melhorar a organização da gestão de saúde e a atualização profissional de técnicas e tecnologias inovadoras.
Com a Associação Nacional de Tumores (ANT) é possível escrever um projeto elegível para financiamento europeu para o envio de equipamentos, medicamentos e especialistas em oncologia, para a prevenção do câncer e tratamento de pacientes terminais, de modo a reduzir o sofrimento e ajudar as famílias.
Melhor saúde significa mais segurança para a população do país, mais garantias para os investidores e, portanto, mais investimento, especialmente no turismo, um recurso inesgotável de renda econômica que para Cabo Verde equivale a 25% do PIB (sendo fundamental para o desenvolvimento de todos os outros serviços). Todos esperamos um turismo sustentável, apoiado por um sistema de saúde eficiente e desenvolvendo-se à mesma velocidade que as infraestruturas de turismo.
Com a CUP2000, conversamos sobre E-Health e saúde eletrônica, para governar a integração de dados, para ter estatísticas atualizadas e completas, para permitir que cada cidadão interaja com o sistema de saúde e seu médico pelo telefone e facilite as reservas e a partilha de relatórios. Toda a cadeia que conecta o médico ao paciente será conectada (hospitais, clínicas, farmácias, clínicas, médicos de família, pacientes). Isso levará a planos de saúde muito mais direcionados do que os atuais, resultando em redução de gastos e otimização de recursos.
Através da colaboração da associação Novanta, em breve será enviado um carregamento de material destinado ao Centro de Saúde Boa Vista, o primeiro envio de material útil para o fortalecimento deste centro. Outros materiais seguirão e profissionais voluntários que fornecerão serviço gratuito tanto no Centro de Saúde quanto no exterior, para fazer cursos de primeiros socorros e ensinar boas práticas diárias para evitar acidentes e doenças. Começaremos agora um diálogo com todos os operadores turísticos e todos os contatos que possuímos para tentar criar, em poucos meses, uma pequena sala de cirurgia e primeiros socorros mais eficientes, antes de chegar a um hospital completo.
A região Emilia-Romagna, com o nosso apoio, mostrou à delegação visitante, modelos de gestão mista público-privada e canais de financiamento público para demonstrar como é possível manter o controle sanitário e deixar a administração privada. Criando então as leis necessárias para permitir ao INPS pagar serviços de saúde a particulares, mas exigindo padrões de qualidade iguais ou superiores aos do serviço público, para garantir os serviços a todos os cidadãos de Cabo Verde, para reduzir os problemas económicos-sociais relacionados com as evacuações aéreas e melhorar as condições de saúde nacionais.
- Pubblicato il Senza categoria
Health collaboration protocol in Boavista
date: 31 October 2016
place: Sal-Rei (Boavista, Cape Verde)
On October 31st 2016, the first phase of the “Healthcare Boavista” project, which lasted 2 and a half years, was completed.
Thanks to Humana Skala, the protocol between the Camara Municipal of Boa Vista, the Cape Verde Ministry of Health and the Italian association NOVANTA was signed, to send doctors, paramedics and volunteer technicians working as voluntary service and be treated as equivalent to Cape Verdean medical personnel.
At the same time, equipment already available will be sent and we will begin new material collections to donate to the Health Center of Boa Vista, through the new branch of the Noventa Cabo Verde association, which many people and authorities on the island are already part of.
The missions will follow each other in rotation, with medical and nursing teams that will support local doctors, following a health agenda under definition, together with the Delegate of the Ministry of Health of Cape Verde. The agenda will be published on the official channels of the CMBV and the Health Center and distributed to the population.
The next phase involves the preparation of 2 rooms of the Health Center, to strengthen the emergency room and start surgery. At the same time, a socio-economic and technical-planning study will be carried out for the expansion and renewal of the Boa Vista Health Center, which is complementary to the two hospitals in Praia and S. Vicente and which can reduce passive mobility (transport of patients) abroad.
We expect that the Government of Cape Verde, together with the hotels, tour operators, airlines and private entrepreneurs help us to build the work, reducing the costs of the INPS of Cape Verde, increasing the bargaining power towards insurance companies, ensuring more health security to the island and opening the possibility to new investments.
This project was attended by:
– Dr. Avelino Bonifácio F. Lopes, President of SDTIBM, that we thank personally for the enormous availability shown in these years and the technical expertise necessary to dialogue with the other institutions.
– Dr. Mario Mastrorilli, exceptional surgeon, a great friend and decisive in achieving this result.
– Mrs. Rita Zironi, President of Novanta Association, philanthropist, with a strict will and right ways to sensitize people.
– Dr. Miriam Delgado, local delegate who helped and supported us for any question and need.
– The CMBV, starting from the previous President Josè Pinto Almeida, following with the present President José Luis Santos and the Councilor Julia Ramos, the others Councilors and the local technicians.
– Two strong friends, Paulo Santos e Iva Rosário, who provided logistical and technical support on every occasion.
– CUP2000 of the region Emilia Romagna, whose support has speeded up the whole process and with which we hope to strengthen relations in the future.
And finally the whole team Humana Skala, with particular thanks to Marina Valenzi, without which this would never have been possible.
Local newspaper article: ASEMANA.PUBL.CV
- Pubblicato il Senza categoria
Protocolo de colaboração sanitaria em Boa Vista
data: 31 Outubro 2016
lugar: Sal-Rei (Boa Vista, Cabo Verde)
Em 31 de outubro de 2016, termina a primeira fase, com duração de 2 anos e meio, do nosso projeto “Saùde Boavista”.
Graças à Humana Skala, foi assinado o protocolo entre a Câmara Municipal de Boa Vista, o Ministério da Saúde de Cabo Verde e a associação italiana NOVANTA, para enviar médicos, paramédicos e técnicos voluntários que trabalham no serviço voluntário, a ser tratados como equivalente ao pessoal médico cabo-verdiano.
Paralelamente, serão disponibilizados equipamentos já disponíveis e iniciaremos novas coletas de materiais para doação ao Centro de Saúde de Boa Vista, através da nova filial da associação Noventa Cabo Verde, que já inclue muitas pessoas e autoridades da ilha.
As missões seguir-se-ão em rotação, com equipas médicas e de enfermagem que irão apoiar os médicos locais, seguindo uma agenda de saúde em definição, em conjunto com a Delegada do Ministério da Saúde de Cabo Verde. A agenda será publicada nos canais oficiais da CMBV e do Centro de Saúde e distribuída para a população.
A próxima fase envolve a preparação de 2 salas do Centro de Saúde, para fortalecer a sala de emergência e iniciar a cirurgia. Paralelamente, será realizado um estudo socioeconómico e de planeamento técnico para a expansão e renovação do Centro de Saúde de Boa Vista, complementar aos dois hospitais da Praia e S. Vicente e que pode reduzir a mobilidade passiva (transporte de pacientes) para o exterior.
Esperamos que o Governo de Cabo Verde, juntamente com os hotéis, operadores turísticos, companhias aéreas e empresários privados nos ajudem a acompanhar o projeto, reduzindo os custos do INPS de Cabo Verde, aumentando o poder de barganha para as companhias de seguros, garantindo mais segurança sanitária para a ilha e abrindo a possibilidade de novos investimentos.
Este projeto contou com a presença de:
– Dr. Avelino Bonifácio F. Lopes, Presidente da SDTIBM, que agradecemos pessoalmente pela enorme disponibilidade demonstrada nesses anos e pela especialização técnica necessária para dialogar com as outras instituições.
– Dr. Mario Mastrorilli, cirurgião excepcional, um grande amigo e decisivo para alcançar este resultado.
– Sra. Rita Zironi, Presidente da associação Novanta, filantropa, com uma forte vontade e maneiras certas de sensibilizar as pessoas.
– Dra. Miriam Delgado, delegada do Centro de Saùde que nos ajudou e apoiou para qualquer pergunta e necessidade.
– A CMBV, começando com o anterior Presidente José Pinto Almeida, continuando com o atual Presidente José Luis Santos, e a vereadora Julia Ramos, todos os conselheiros e a equipa técnica.
– Dois grandes amigos, Paulo Santos e Iva Rosário, que forneceram apoio logístico e técnico em todas as ocasiões.
– CUP2000 da região de Emilia Romagna, cujo apoio acelerou todo o processo e com o qual esperamos fortalecer as relações no futuro.
E finalmente toda a equipe Humana Skala, com especial agradecimento a Marina Valenzi, sem a qual isso nunca teria sido possível.
Artigo no jornal caboverdiano: ASEMANA.PUBL.CV
- Pubblicato il Senza categoria
Fair of Cabo Verde in Zocca
Welcome to the first edition of fair of Cabo Verde in Italy, “BOAVISTA PRESENTS CAPE VERDE” in the center of the flourishing town of Zocca (MO), Emilia Romagna, home of the singer Vasco Rossi, an Apennines town twinned with the island of Boa Vista since May 2014. The event was held during the weekend 17-18-19 July 2015, in the main square of the city and in municipal buildings for meetings between companies and institutions.
date: 17/18/19 July 2015
start: 10:00h opening conference at Comune di Zocca
where: Zocca (MO)
The themes of the exhibition were:
– CULTURE and TOURISM
– INVESTMENT OPPORTUNITIES
To promote the business opportunities, as part of the fair was scheduled a special section dedicated to business meetings between companies, institutions, associations and individuals. The idea, born in 2014 during the twinning, has had within it some thematic points, such as the presentation of typical food and craft products of the two countries, but also specific meetings to elaborate business strategies and development.
At the fair it was possible to meet directly some Cape Verdean authorities, using an interactiv form, to assess the possibility of an exploratory journey with us to:
– Opening of new activities
– Import-Export
– Investment property (trades or construction)
– Business Partner Search and inclusion in the Cape Verdean market
– Organizing events, protocols, collaborations
In our stand was also possible to get information for holidays and other services.
In full presentation all the information about Cape Verde and the reasons of this fair.
- Pubblicato il Senza categoria
Feira Caboverdiana em Zocca
Bem-vindo à primeira edição da feira cabo-verdiana em Itália, “BOAVISTA APRESENTA CABO VERDE”, no centro da exuberante cidade de Zocca (MO), berço do cantor e compositor italiano Vasco Rossi, uma cidade dos Apeninos perto de Modena, geminada com a ilha da Boa Vista, Cabo Verde , a partir de maio de 2014. O evento aconteceu no final de semana de 17 a 19 de julho, na praça principal da cidade e nos prédios municipais, para reuniões entre empresas e instituições.
data: 17/18/19 Julio 2015
início: 10:00h conferência de abertura no Município de Zocca
lugar: Zocca (MO)
Os temas da feira foram:
– CULTURA E TURISMO
– OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO
Para promover oportunidades de negócios, uma seção especial foi criada dentro da feira dedicada a reuniões de negócios entre empresas, instituições, associações e privados. A ideia, nascida em 2014 durante a geminação, contava com alguns pontos temáticos, como a apresentação de produtos alimentícios característicos e produtos artesanais dos dois países, mas também reuniões específicas para desenvolver estratégias de negócios e desenvolvimento.
Na feira foi possível conhecer diretamente as autoridades cabo-verdianas, utilizando o formulário abaixo, para avaliar a possibilidade de uma viagem exploratória conosco para:
– Abrir novos negócios
– Importação-Exportação
– Investimentos imobiliários (venda ou construção)
– Procura de parceiros de negócios e entrada no mercado cabo-verdiano
– Organização de eventos, protocolos, colaborações
Em nossos estandes também foi possível ter informações para feriados e outros serviços.
Na apresentação completa todas as informações sobre Cabo Verde e o motivo desta feira.
- Pubblicato il Senza categoria
Italian-capeverdean friendship association KRIOL-ITÀ
We are honored and pleased to announce the creation in Rome of Italy Friendship Association – Cape Verde, called Kriol-ITA. It is an institute based in Rome, Via A. Nibby, 7, consisting of Cape Verdeans and Italians, residents in Cape Verde and Italy. All together by the common desire to promote and strengthen the friendship between our two countries; to create a bridge between the residents Capeverdeans in Italy and the Italians in Cape Verde.
The link between Italy and Cape Verde has a long history; it dates back to the discovery of the archipelago by the navigator Antonio da Noli. Therefore, it is our deep conviction that the historical relationship between the two countries involves a synergistic action, consistent and coordinated cultural, sporting and social objectives that are found, in fact, in our statute.
The association will be officially presented on May 14 in a room exceptionally granted by the Mayor of Rome, the Sala del Carroccio – Piazza del Campidoglio, which will count the presence of several Italian, Cape Verde and other countries personalities residing in Italy.
So, Humana Skala has the great honor to invite you to attend the presentation ceremonies of Kriol-ITA and say immediately with ideas and suggestions of those who in a different way to be seen in this project, which is of everyone and for all for your success! Capeverdeans and Italians will be eternally grateful!
Bem vindos a todos!
- Pubblicato il Senza categoria
Twinning Zocca-Boa Vista
Twinning between the city of Zocca and Boa Vista island, Cape Verde.
Event organized by Humana Skala, Comune di Zocca, Municipio of Boavista and association NOVANTA asd.
Where: Comune di Zocca, Friday 9 of May 2014, 16.00h
- Pubblicato il Senza categoria
Promotional video of Boa Vista
Humana Skala is pleased to present the promotional video of Boa Vista island in Cape Verde.
The project, commissioned to us by the Municipal Chamber of Boavista in 2013, shows to tourists, investors and visitors the wonders of the island, between endless beaches, fascinating deserts, incredible wildlife and the typical Cape Verdean culture.
A unique journey made involving aerial shots with drones and timelaps, to show everything about a fantastic island as has never been seen before.
- Pubblicato il Senza categoria